Clockwork Prince Count Down: 28

I lied... Heres 2!!!!!!! Both from the same chapter BTW. Translation may not be prefect.
Language: German (in honor of some German fans who posted on TMI's Facebook Page)
Warning: Slight spoiler

1 Cause (kinda)

   "Ich bin nicht sicher, ob das so eine gute Idee", sagte Luke
   "Es ist eine fabelhafte Idee." Jace sank das Taschenbuch auf den Tisch und begann zu rutschen seine Jacke aus. "Ich habe eine Stele wir nutzen können. Wer will mit mir machen?"
"A bedauerlich Wahl der Worte ", murmelte Magnus.
   Luke stand auf. "Nein," sagte er. "Jace Sie bereits so verhalten, als wenn Sie nie das Wortgehört haben 'Angst.' Ich sehe nicht, wie wir zu der Lage gehen den Unterschied zu erkennen, wenn er auf Sie nicht funktioniert."
   Alec unterdrückte ein Lachen.


City of Ashes by Cassandra Clare; page 283 paperback US edition (translated on google)

2 Effect

   Maryse, beim Anblick ihres ältesten Sohnes in der Mitte Lukas Wohnzimmer hat eine doppelte nehmen. "Alec, was auf der Erde machst du hier? Ich dachte, ich machte klar, dass-"

   "Mutter." Alec Stimme, als er seiner Mutter unterbrochen war fest, unerbittlich, und nicht unfreundlich. "Vater. Es gibt etwas, was ich muss Ihnen sagen." Er lächelte sie an. "Ich sehe jemanden."
   Robert Lightwood schaute seinen Sohn mit einigen Ärger "Alec", sagte er. "Das ist kaumdie Zeit."
   "Ja, es ist. Dies ist imprtant. Sie sehen, ich bin nicht nur jemand zu sehen." Worteschienen Ausgießen von Alec ist in einem reißenden Strom, während seine Eltern sahenin consusion. Isabelle und Magnus starrten ihn mit Ausdrücken von nahezu identischErstaunen. "Ich sehe einen Downworlder. In der Tat, ich sehe ein vom Krieg"
   Magnus Finger bewegt, schnell wie ein Lichtblitz, in Alec Richtung. Es war ein schwacher Schimmer in die Luft um Alec-Augen rollte und er fiel zu Boden, gefällt wie ein Baum.

   "Alec!" Maryse klatschte ihre Hand vor den Mund. Isabelle, die am nächsten gestanden, ihren Bruder hatte, fiel sich neben ihn. Aber Alec hatte bereits begonnen sich zu rühren,seine Augenlider flattern offen:? Wha-was-warum bin ich auf dem Boden "
   "Das ist eine gute Frage." Isabelle finster sich auf ihren Bruder. "Was war das?"
   "Was war was?" Alec setzte sich auf, hielt seinen Kopf. Ein Blick von Alarm über sein Gesicht. "Wait-habe ich nichts gesagt? Bevor ich ohnmächtig wurde, meine ich."
   Jace schnaubte. "Sie wissen, wie wir wurden gefragt, ob das Ding Clary funktionieren würde war oder nicht?" , fragte er. "Es funktioniert alles gut."
   Alec sah äußerst entsetzt. "Was habe ich gesagt?"

City of Ashes by Cassandra Clare; pages 284 & 285 paperback US edition (translated on google)

Brittany B.